旧居在南山，夙驾自城阙。
榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。
散漫馀雪晴，苍茫季冬月。
寒风吹长林，白日原上没。
怀抱旷莫伸，相知阻胡越。
弱年好栖隐，炼药在岩窟。
及此离垢氛，兴来亦因物。
末路期赤松，斯言庶不伐。
《出青门往南山下别业》的中文译文为：离开青门，向着南山下的别业出发。早晨从城阙上骑马离开旧居，榛莽覆盖得我看不见前路。一步一步，渐渐地超越了过去。散漫的雪在晴朗的天空下闪耀，茫茫季冬的月光如同悬挂在苍茫的天空上。寒风吹拂着长长的林木，白日渐渐消失在山林之间。怀抱无法伸展，相知被胡越所隔断。年少时喜欢栖身隐居，炼药在山窟之中。如今离开了尘嚢的氛围，也是因为身外的事物而生起兴致。行至此处，期望能到达一片赤松之地，这样的言语也不敢自夸。
去国频更岁，为官不救饥。春生残雪外，酒尽落梅时。白日山川映，青天草木宜。年华不负客，一一入吾诗。
花时无处不黄鹂，偏到垂杨着意啼。人立晚风携便面，马临春水惜障泥。踏歌趁拍催腔急，旋舞回身应节齐。遥想故山行乐地，紫苔侵遍十年题。
清溪眇如斗大吧，万山壁立土硗瘠。百分地无一分田，九十九分如剑脊。一亩之地高复低，节节级级如横梯。畈心一畦可一亩，边旁一亩分数畦。大家有田仅百亩，三二十亩十八九。父母夫妻子妇孙，一奴一婢成九口。一口日瞰米二升，茗鹾醯酱菜与薪。共来日费二三斗，尚有轮官七八分。
不曾浪出谒公侯，唯向花间水畔游。每著新衣看药灶，多收古器在书楼。有官只作山人老，平地能开洞穴幽。自领闲司了无事，得来君处喜相留。
清明时节已春深，白发萧疏忽满簪，萍梗一生孤客恨，松楸千里故乡心。浸花窗下分红影，插柳檐前借绿阴。幸有故人同笑语，不妨沽酒共清吟。
然有怀，借韵作一首。晓凉散策，恨西风不贷，一池残绿。谁与冰轮捴玉斧，恰好今宵圆足。树杪翻光，莎庭转影，零乱昆台玉。荡胸清露，闲须浇下醽醁。休问湖海飘零，老人心事，似倚岩枯木。万里亲知应健否，脉脉此情谁属。世虑难产，天高难问，倚遍阑干曲。不妨随寓，买园催种松