自怜幽会心期阻,复愧嘉招书信频。
王事牵身去不得,满山松雪属他人。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
诗词中文译文:
回应王十八、李大见游山之邀
自我怜悯,我们的隐秘相会心意受阻,
再次感到惭愧,优雅的邀请书信频繁。
因为王事纠缠身心无法离去,
满山上的松树和雪都属于他人。
诗意:
这首诗是白居易回应王十八和李大见游山之邀的作品。诗人表达了自己对邀请未能成行的遗憾和愧疚之情。他称赞对方的邀请雅致,并表达了自己因被困于王事而无法前去的遗憾。他通过描绘山中的松树和雪归属于他人的景象,表达出自己不能亲身去观赏这美景的懊悔之情。
赏析:
这首诗以对方的邀请为切入点,通过自我怜悯和自愧嘉招两个方面展现了诗人的情感。他用“心期阻”、“书信频”等词语表达了自身因困扰于王事而不能前去的苦闷感受。而“满山松雪属他人”这句诗则通过具象形象的描述,使人们感受到诗人对无法亲临美景的懊悔和遗憾之情。整首诗描绘了诗人内心的复杂情感,同时表达了对友人的赞赏和对无法前去的遗憾之情。
矫矫千年鹤,茫茫万里风。阑干三面看秋空。背插浮屠千尺、冷烟中。林坞村村暗,溪流处处通。此间何似玉霄峰。遥望蓬莱依约、晚云东。
谷岩蛰石燕,帝阙锁丰隆。入怀疑有无,惬此靡微风。晴空寄望眼,已快鹤出笼。向来阴雨余,缺然贤圣中。庭竹忽乾鹊,云衢亦轻鸿。新诗照老眼,姱嫮欺群红。飞仙款幽寂,珩璜韵丁东。稠叠挹胜概,孰谓吾天穷。花神怜客心,密密灵犀通。冗官况暇豫,令节聊从容。少徐泛觞醉,或有
药裹包回碾臼声,得闲消息病先轻。谓予不信看舟楫,之死无他况利名。积雨晴边花蒂耐,好风吹外叶声平。只愁岸送樯留后,却忆湘南老友生。
朅来快阁慰吾意,更说观山传旧年。不惮笋舆穿草棘,只知野叟足林泉。半空岚影挂檐外,一径凉颸过酒边。料得涪山为拈出,当时千尽不应然。
池馆登临雪半消,梅花与我两无聊。青羊宫里应如旧,肠断春风万里桥!
天远鸣榔双桨浦,夜凉吹笛十家村。如今鬼出无人过,深闭柴门自断魂。