闲庭欹枕正悲秋，忽觉新编浣远愁。
才薄只愁安雁户，年高空忆复渔舟。
鹭翘皓雪临汀岸，莲袅红香匝郡楼。
对景却惭无藻思，南金荆玉卒难酬。
诗词《酬勾评事》的中文译文为：
闲庭上枕正悲秋，
忽然觉得新怀远愁。
我尽管很担心功名微薄，
却也顾不上年纪高望悲渔舟。
白鹭在皑皑白雪中站在汀岸上，
莲花在郡楼下绽放着红香。
面对这美景反而觉得无藻思，
南金荆玉的辞章却难以回报。
诗词表达了作者在秋天沉思的情绪。他在安静的庭院中，感叹着时光的流逝，忽然产生了对远离家乡的思念之情。尽管作者的才能有限，只能担心自己无法获取官职，但是他的年纪却已经大了，再也回不去当年渔船上的生活。他用白鹭在雪地中的美景和郡楼下盛开的莲花来描绘眼前的景象，而自己心中却没有了灵感，无法与这美景相比。尽管作者学识渊博，才华出众，却无法如南金的荆玉一样得到回报。整首诗表达了对过去的思念和对现实的无奈。
殷雷金钥千门邃，斜月璇题六寝深。禁柳护寒鸦未起，求衣已献晚朝箴。
此君老去更风猷，冰雪生寒我辈流。穿径略容携客共，交情畴昔雅相投。
手自葺柴荆，山扉亦自扃。莫辞蓬筚陋，要护草堂灵。忙为幽人启，閒无俗士经。不妨老赤脚，应户代奴星。
雨向莎阶滴未休，冷光孤恨两悠悠。船中闻雁洞庭宿，床下有蛩长信秋。背照翠帘新洒别，不挑红烬正含愁。萧骚寒竹南窗静，一局闲棋为尔留。
西南一柱力擎天，笞凤鞭鸾下散仙。不愤狸狐成窟穴，亦知沧海变桑田。梦归丁令鹤飞去，念旧徐公榻尚悬。我是乡人君是客，兴言及此泪如溅。
往岁客龟城，同时听鹿鸣。君兼莲幕贵，我得桂枝荣。栈阁危初尽，褒川路忽平。心期一壶酒，静话别离情。