兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀。
山翠万重当槛出,水华千里抱城来。
东岩月在僧初定,南浦花残客未回。
欲吊灵均能赋否,秋风还有木兰开。
许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之后。太和六年进士第,为当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,为监察御史,歷虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之后。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。
晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才
兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀。
山翠万重当槛出,水华千里抱城来。
东岩月在僧初定,南浦花残客未回。
欲吊灵均能赋否,秋风还有木兰开。
中文译文:
在这白云楼,我寄予了龙兴江准上人的感慨,同时也给窦秀才写了一封信。
这座楼如今成了我望乡的台,家信十分稀少,只有几只哀鸣的雁传达。
登上楼,可以看到重重山翠,出门就是水华绕城。
东岩的月亮已经照到僧人初定的时刻,南浦的花儿已憔悴等待客人归来。
我想吊祭灵均(指乐府民歌中的虞姬),是否还能写出赋诗的才华。
秋风还能吹来木兰花的芬芳。
诗意和赏析:
这首诗是唐代许浑所作,以叙述文人愁思乡情怀为主题。诗中以白云楼为出发点,它既象征着作者对乡愁的追思,也代表着作者对自然美景的观赏。通过观赏山翠、水华和描述东岩的月亮以及南浦的花朵,表达了作者对家乡的思念之情。同时,作者也借此表达了对乡信稀少、殷切期待家人归来的思念之情。诗的最后,作者用虞姬和木兰花的形象暗示自身的困顿处境,向读者展现了自己众多的思念之情,表达了对家乡乡愁的深切感受。整首诗以雁和云作暗喻,运用了对自然景色的描写,将作者内心的情感与外部环境相结合,展现了浓郁的乡愁情怀。