风竹松烟昼掩关,意中长似在深山。
无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《长安闲居》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:
《长安闲居》
风竹松烟昼掩关,
意中长似在深山。
无人不怪长安住,
何独朝朝暮暮间。
译文:
微风拂过竹林,松树的烟雾在白天遮掩着庭院的门扉,
内心的愿望让我仿佛身在深山之中。
无论谁来到这里都会惊讶我为何长久居住在繁华的长安城,
但我为什么独自在朝朝暮暮之间往来。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了白居易在长安城的闲居生活,通过对自然景物的描写,表达了他内心的宁静和对深山幽谷的向往。
首句“风竹松烟昼掩关”,通过描绘风吹拂竹林、松树散发的烟雾,创造了一个宁静而幽静的氛围。这里的“昼掩关”意味着在白天闭门不出,享受宁静的闲居生活。
接下来的两句“意中长似在深山”,表达了白居易内心的向往。尽管他身处繁华的长安城,但他的心灵却仿佛置身于深山之中,追求宁静和隐逸。
最后两句“无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间”,表达了白居易对他人对自己长期居住于长安感到惊讶的理解和回应。长安作为当时的都城,繁华喧嚣,人们往往以为在这里居住会享受到丰富的权势和荣华富贵。然而,白居易选择在朝朝暮暮之间过着宁静的生活,他对于这种选择并不感到孤独,因为他追求的是内心的安宁和自由。
整首诗通过对对比的手法,表达了作者追求宁静和隐逸的心境。尽管身处繁华的都市,作者仍能保持内心的宁静,仿佛置身于深山之中。这首诗体现了唐代文人士人追求闲适自在、远离尘嚣的生活理想。
几回山脚又江头,绕着孤芳看不休。一味清新无我爱,十分孤静与伊愁。任教月老须微见,却为春寒得少留。终共公言数来者,海棠端的免包羞。
典同周命士,律协汉诸郎。师友今千载,妻孥各一方。发从何处白,菊有去年黄。惜别无多语,关雎三断章。
朱鸟开辰,苍龙启映。大帝昭飨,群生展敬。礼备怀柔,功宣舞咏。旬液应序,年祥叶庆。
窗户风凉四面开,陶公爱晚上高台。中庭不热青山入,野水初晴白鸟来。精思道心缘境熟,粗疏文字见诗回。诸生围绕新篇读,玉阙仙官少此才。
予表此诗,盖欲天下知将帅未尝无人。夫岂必弧矢之弃而砚之亲。合之一,歧之分。噫嘻斯藏,何忝干文。
仁暴由来各异施,秦徐至竟孰雄雌。君看骊岫今无墓,得似柯山尚有祠。