寸禄言可取，托身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且复乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
诗词的中文译文为《不愿归东川别业》。诗人感慨自己无法放弃官职，在名山辞别之后感到惭愧。诗人放弃了官职，谢绝了识知己的人，过着隐逸的生活，但是后悔自己没有与名山分别。他用葛巾擦拭着自己的脚，歌颂素食的生活。他的住处对着河岸，只有渔樵与他为伴。青郊上芬芳的杜若花，白水映照着茅茨。白天的景色透过云层显现，夜晚的阴暗清晰反射古老的道路。湖中的花朵独自绽放，田地中的鹤静静地飞翔。他现在只是愿意享受宁静和平的生活，前贤为他树立了榜样。无忧无虑地唱着歌，期待着来临的好日子。
这首诗词表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求。他不愿追求富贵和功名，在名山的离别之后，他感到悔恨，并且开始领悟到隐居生活的价值。诗中描绘了他在湖边辟出的一方净土，与自然为伴，舍弃了世俗的华丽。他用诗歌表达了对自由和简朴生活的向往，对宁静和自然之美的追求。整首诗词营造了一种安静、清幽的意境，表达了诗人对美好事物的向往和对平静生活的追求。
家山已作一月疎，嘱雁为取秋风书。雁飞竟去已几日，乃尔寂寂如何如。晓霜雁声又东去，急起出门呼雁住。前时嘱尔为寄书，汝今将书落何处。雁言丈夫志非常，桑弧蓬矢示四方。顾家安足就大事，底用屑屑悲故乡。吁嗟来汝空中雁，黄耳犹能书往返。飞奴解递丞相笺，鷾鸸亦传商妇简。
古戍秋风白草鸣，胡笳吹月落边声。桑乾回望天如水，万里寒沙匹马行。
千官拜舞仰虚皇，奉上瑶池万寿觞。殿上双傅送御酒，槛前一曲绕虹梁。
表贺赤乌白兔，韦布披襟巨题。定价堪提鳌岭，逢辰不让龙溪。
有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！
挫，迄于今十年，其穷极矣，既为哀之，且求其所以然，遂有斯作。以越调水龙吟歌之，庶几伯奇履霜，自伤穷思返义，俾采诗者闻之，不无当笞凋零万木丛中，秋霜不陨苍筠节。十年相见，燕南赵北，无根行客。妻病儿殇，归来空在，蒯缑弹＊。分躬耕垅□，□山鹊起，谁唤与，将军猎。