开成己未岁，余蒲柳之年六十有八。
冬十月甲寅旦，始得风瘅之疾，体矜目眩，左足不支，盖老病相乘
时而至耳。
余早栖心释梵，浪迹老庄，因疾观身，果有所得。
何则？外形骸而内忘忧恚，先禅观而后
顺医治。
旬月以还，厥疾少间，杜门高枕，澹然安
闲。
吟讽兴来，亦不能遏，因成十五首，题为病中
诗，且贻所知，兼用自广。
昔刘公干病漳浦，谢康
乐卧临川，咸有篇章，抒咏其志。
今引而序之者，虑不知我者或加诮焉。
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
开成己未年，我蒲柳的年六十有八。
十月甲寅清晨，
才得到风病的病，身体以头晕目眩，左足不支，因为年老有病相继
时就到了。
我早在心释梵，浪迹老庄，根据病情观察身体，
果然有收获。
为什么呢？外部形体而内忘记忧愁愤恨，在禅观，然后
顺医治。
一月以来，疾病少之间，关上门高枕无忧，淡然安
闲。
吟讽兴来，也不能阻止，通过完成十五首，题是病中
诗，而且留下所知，同时采用自广。
从前刘桢病漳浦，谢康
乐在临川，都有篇章，表达歌颂他的志向。
现在引而有序的，
担心不知道我的人或加责备了。
诘曲山蹊晚，清冷石涧秋。三门俨呀豁，四壁极琱锼。上穴重岩閟，中龛一室幽。斐然成五字，聊尔继乘风。
秦郎文字固超然，汉武凭虚意欲仙。底事秋来不得解，定中试与问诸天。一尾追风抹万蹄，昆仑玄圃谓朝隮。回看世上无伯乐，却道盐车胜月题。得丧秋毫久已冥，不须闻此气峥嵘。何妨却伴参寥子，无数新诗咳唾成。
郊外草为堂，悠然世虑忘。竹衰花结实，蜂旺子分王。村路规模狭，溪流曲折长。晚山惜余景，未肯下斜阳。
先君有女尝择对，玉雪王郎真可人。连榜舍升俱伯氏，中兴家世最名臣。回翔璧水十年旧，踊跃龙门三月新。从此青霄腾踏上，久和陈孺不长贫。
今皇神武是周宣，谁赋南征北伐篇？四海一家天历数，两河百郡宋山川。诸公尚守和亲策，志士虚捐少壮年！京洛雪消春又动，永昌陵上草芊芊。
上清道士未升天，南岳中华作散仙。书卖八分通字学，丹烧九转定人年。修行近日形如鹤，导引多时骨似绵。想向诸山寻礼遍，却回还守老君前。