鶺鴒有旧曲,调苦不成歌。
自叹兄弟少,常嗟离别多。
尔寻北京路,予卧南山阿。
泉晚更幽咽,云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪,书幌见禽过。
愁至愿甘寝,其如乡梦何。
宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。
中文译文:
《别之望后独宿蓝田山庄》
鹤唳有旧曲,调苦不成歌。
自叹兄弟少,常嗟离别多。
尔寻北京路,予卧南山阿。
泉晚更幽咽,云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪,书幌见禽过。
愁至愿甘寝,其如乡梦何。
诗意:
这首诗唱述了作者宋之问在离别之后孤独宿在蓝田山庄的心情。他听到了鹤鸣的声音,但它们的调子苦涩,无法成为欢乐的歌声。他自叹自己的兄弟少,常常感叹离别的次数太多。他离开北京,寻找了南山的道路,而他自己却独自在南山上宿营。夜晚的泉水声更加幽咽,远山上的云依然嵯峨高耸。在药栏旁边,他聆听着蝉的鸣叫声,透过翻动的纱帘,他看到了禽鸟飞过。忧愁来到,他只愿意甘心入睡,这样的宿梦又如何能与故乡的梦境相比。
赏析:
这首诗以清婉的语言描绘了诗人离别之后的孤独之情,并通过对自然景物的描写表达了诗人内心的感叹和人生的无奈。诗中运用了丰富的描写手法,如鹤唳、泉咽、云嵯峨等,以及通过听觉和视觉感受描绘了环境的静寂和凄美。
诗人在离别中感到兄弟的稀少,离别的频繁使得他不禁嗟叹。诗人离开繁华的都市,寻找了南山作为独自宿营的地方,表达了他对人世间喧嚣的厌倦和对自然山川的向往。然而,即使远离了尘嚣,他仍然感到孤独与空虚,深夜里泉水的幽咽更加显得凄凉,远山的云依然嵯峨高耸。
诗的结尾,诗人描述了在离别时愁苦方至,他只愿享受一种甘美的入睡,将自己的心情沉浸在美梦之中。这句寓意深远,表达了诗人对于离别和孤独的疲惫,以及对家乡遥远的思念和对故土的向往。
整篇诗所表达的情感丰富而深沉,给人以思考和回味的空间。通过描写自然景物与离别孤独的心情,使这首诗具有了强烈的感染力。
雨沐风梳,正梅柳、弄香逞色。谁忍听、送君南浦,阳关三叠。玉节前驱光照路,金杯争劝愁生席。泛锦樯、西去若登仙,乘槎客。春有意,寒无力。和风满,洪波息。笑庐峰湓浦,旧游陈迹。昔日蜚声台柏劲,他年坐对堂槐密。想轺车、不待政成时,追锋急。
溪船莫嫌迮,船迮始相宜。两桨行何驶,重滩过不知。荒村寇相县,破屋屈平祠。不耐新愁得,啼猿挂冷枝。
稻黄扑扑黍油油,野树连山涧自流。忆得年时冯翊部,谢郎相引上楼头。
南北断蓬飘,长亭酒一瓢。残云归太华,疏雨过中条。树色随关迥,河声入塞遥。劳歌此分首,风急马萧萧。
几日春寒似禁烟,杜门浑欲任流年。得钱相觅非难办,载酒来过定孰先。无奈梅边虚胜践,遥怜柳外涨晴川。佳时纵意须从事,莫笑幽人也化缘。
偶然行过溪桥,正自不值一笑。三人必有我师,不笑不足为道。