甚年年、心事占秋多，芳洲乱芜生。
正小山已桂，东篱又菊，秋为人清。
肠断洞庭叶下，倚西风、谁可寄芳蘅。
袅袅愁予处，欲醉还醒。
为问素娥饮否，自谪仙去后，知与谁明。
耿盈盈如此，分影落瑶觥。
步高台、夜深人静，有飞仙、同跨海山鲸。
归来也，远游歌罢，失却秋声。
《八声甘州》
甚年年、心事占秋多，
芳洲乱芜生。
正小山已桂，
东篱又菊，
秋为人清。
肠断洞庭叶下，
倚西风、谁可寄芳蘅。
袅袅愁予处，
欲醉还醒。
为问素娥饮否，
自谪仙去后，
知与谁明。
耿盈盈如此，
分影落瑶觥。
步高台、夜深人静，
有飞仙、同跨海山鲸。
归来也，
远游歌罢，
失却秋声。
中文译文：
每年都有许多心事占据秋天，
芳洲里到处都是杂草丛生。
正当小山上的桂树茂盛，
东篱的菊花又是盛开，
秋天显得特别清朗。
我站在洞庭湖的岸边，
依靠着西风，但不知向谁倾诉我的忧伤。
轻轻地、伤感地在这里，
想要醉倒，但又不得不清醒。
我想问问素娥是否还在饮酒，
自从她成仙离去后，
不知道与谁共享这美丽的景色。
她这样明亮动人，
像倒映在宝鼎上的水波一样。
在高台上散步，深夜寂静，
仿佛有一个飞仙，和一只鲸鱼跨越海山。
归来时，
远游已罢，却失去了秋天的声音。
诗意：
这首诗描绘了一个忧伤而充满秋天氛围的景象。诗人在乱糟糟的芳洲中，感受到了内心的无数忧虑和思绪。他站在洞庭湖边，倚靠着西风，希望能够找到一个能够诉说自己痛苦的人。他迷茫而愁苦，渴望醉倒遗忘烦恼，但又不得不清醒面对现实。他想问素娥是否还在享受美丽的世界，但她已经离开了，不再有人与他分享这美丽的秋天。最后，诗人步上高台，在深夜的静谧中，想象着仙人飞过海山的壮丽景象，但当他返回时，他已经失去了秋天的声音，悲伤的歌曲也不再响起。
赏析：
这首诗以凄美的语言描绘了秋天的忧伤之美。诗人运用细腻的描写，表达了内心的痛苦和迷茫。他通过描述芳洲的杂草丛生、洞庭湖的倚靠、与素娥的别离以及想象中的飞仙与鲸鱼的壮丽景象，从而表达了自己在秋天中感受到的孤独和悲伤。整首诗虽然情感沉郁，但却通过描绘秋天的美丽和意象的比喻，展示了诗人细腻敏感的思维和独特的感受力。这首诗充满了诗人对自然和人生的感悟，展现出诗人在浪漫主义情调中对秋天的深深喜爱和痛苦的体验。
田窦堂上酒，未醉已变态。何如东陵瓜，子母相钩带。富贵席未暖，珠玉作灾怪。茅茨虽长贫，终有懿亲在。丈人困州县，短发余会撮。居然枳棘栖，坐阅岁月代。青云已迷津，浊酒未割爱。簿领能无休，飣餖唤鱼菜。羇旅苦地偏，江湖见天大。万里一帆樯，长风可倚赖。因行访幽禅，头陀
口中淡出鸟来无？寒夜壶浆马哈鱼。旨酒能尝斯醉矣，佳鱼信美况馋乎！早知画报人慷慨，加以荒原境特殊。君但重于一杯酒，我将全扫此盘馀。
九十九峰矗天起，家在前峰夕阳里。蛮徭虎豹断行人，小市寒城净如水。驩传有客闯然来，{左扌右监}衣视之吾兄子。云从诸侯贡，往备天子使。来时吾父为我言，女之靖州问安否。靖州苦好修，女从得师友。世方白首声利场，父诏承乃如此。柳阴花影春风香，喜极无言澹相对。家学既尔殊
盐裹聘狸奴，常看戏座隅。时时醉薄荷，夜夜占氍毹。鼠穴功方列，鱼餐赏岂无。仍当立名字，唤作小於菟。
水族诚万种，兹鱼非众俦。形庞而味异，名与畜豕侔。江南春风和，乘时泝江流。贪婪尔之能，腥臊固相投。膨膨逞怒腹，骈骈竞尖头。靡因梁笱获，谩污筌饵求。虚传百金贵，不充四时羞。假以姜桂芼，荐之尊俎酬。饱饫有奚适，包藏乃为忧。嗟予鄙异食，顾此偏憎尤。河鲂风陈诗，虾蟆
驴驴模样，丑恶形容最。长耳嘴偏大，更四只、脚儿轻快。肌肤粗偻，佗处不能留，挨车买，更驮骑，拽遍家家＊。任鞭任打，肉烂皮毛坏。问你为何因，缘个甚、於斯受罪。忽然垂泪，下语向余言，为前□，忒跷蹊，欠负欺瞒债。