名词分析，分解; 梗概，要略; [数]解析; 验定
名词
1. analysis
1. The analysis of the samples on the murder spot showed some valuable clues to the police.
对谋杀现场标本的分析为警察提供了一些有价值的线索。
2. In the last analysis, the responsibility for this failure must lie with the chief engineer.
追根究底，失败的责任在于总工程师。
3. I was very much pleased by your analysis of the situation.
我非常满意你对形势的分析。
1. 分解：将翻译分成三个阶段:分析(analysis)、转换(transfer)和重构(restructuring贝尔(B ell,1991)从句法、语义和语用等方面对源语和译语中的信息过程进行研究,他认为翻译分两个阶段进行:源语语篇分解(analysis)和译语综合(synthesis
2. 分析能力：具体说来,应试者应具备良好的语言知识(Linguistic Knowledge)、语言外的知识(Extra-Linguistic Knowledge)以及分析能力(Analysis). 同时应试者还应具备敏锐的听力、良好的短时记忆、行之有效的笔记、以及准确灵活的双语表达等口译所必须的基本能力.
3. 剖析：他认为,帮派最后具备处所性,是以必需对处所成绩有一个真正、正确和周全的了解,而这一过程可以经由一个SARA模式没有结束,即筛选(scanning)、剖析(analysis)、应对(response)和评估(assessment).
1. 细察；分析
Analysis is the process of considering something carefully or using statistical methods in order to understand it or explain it.
e.g. Her criteria defy analysis...
她的标准让人搞不明白。
e.g. We did an analysis of the way that government money has been spent in the past.
我们分析了政府资金过去的使用情况。
2. 分析;分解
Analysis is the scientific process of examining something in order to find out what it consists of.
e.g. They collect blood samples for analysis at a national laboratory...
他们采集血样供一个国家实验室进行分析。
e.g. Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.
雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。
3. 分析报告；分析结果
An analysis is an explanation or description that results from considering something carefully.
analysis的解释
e.g. ...coming up after the newscast, an analysis of President Bush's domestic policy.
在新闻报道之后是对布什总统国内政策的解读
4. 归根结底；总之
You use the expression in the final analysis or in the last analysis to indicate that the statement you are making is the most important or basic aspect of an issue.
e.g. I'm on the right track and I think in the final analysis people will understand that...
我的思路对头，我认为最终人们会明白的。
e.g. Violence in the last analysis produces more violence.
暴力最终会产生更多的暴力。
1. 细察；分析
Analysis is the process of considering something carefully or using statistical methods in order to understand it or explain it.
e.g. Her criteria defy analysis...
她的标准让人搞不明白。
e.g. We did an analysis of the way that government money has been spent in the past.
我们分析了政府资金过去的使用情况。
2. 分析;分解
Analysis is the scientific process of examining something in order to find out what it consists of.
e.g. They collect blood samples for analysis at a national laboratory...
他们采集血样供一个国家实验室进行分析。
e.g. Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.
雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。
3. 分析报告；分析结果
An analysis is an explanation or description that results from considering something carefully.
analysis的解释
e.g. ...coming up after the newscast, an analysis of President Bush's domestic policy.
在新闻报道之后是对布什总统国内政策的解读
4. 归根结底；总之
You use the expression in the final analysis or in the last analysis to indicate that the statement you are making is the most important or basic aspect of an issue.
e.g. I'm on the right track and I think in the final analysis people will understand that...
我的思路对头，我认为最终人们会明白的。
e.g. Violence in the last analysis produces more violence.
暴力最终会产生更多的暴力。
求职面试
B：Give me a summary of your current job description.
对你目前的工作，能否做个概括的说明。
A：I have been working as a computer programmer for five years. To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support.
我干了五年的电脑程序员。具体地说，我做系统分析，解决问题以及软件供应方面的支持。
B：Why did you leave your last job？
你为什么离职呢？
analysis
A：Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it./I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job. / I feel there is no opportunity for advancement.
我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓 住。/我觉得目前的工作，已经达到顶峰，即沒有升迁机会。